Welkom op de Blog van vertaalbureau Fundalingua

Informatie over alles wat met taal en cultuur te maken heeft

donderdag 7 februari 2013

Duitsers grootste doelgroep toerisme Nederland 2012

Duitstalige mensen blijven de grootste buitenlandse doelgroep op het gebied van toerisme en recreatie in Nederland



Volgens de nieuwste cijfers van het CBS blijkt, dat er in 2012 rond 2,5 miljoen mensen uit Duitsland Nederland bezochten en hier 8,7 miljoen keer overnacht hebben. Daarmee staat Duitsland onaangetast op plaats 1 als belangrijkste doelgroep op het gebied van toerisme en recreatie in Nederland. Gevolgd door 1,1 miljoen toeristische bezoekers uit België, die in 2012 Nederland hebben aangedaan en in totaal 2,8 miljoen keer hier hebben overnacht. Groot-Britannië volgt op plek drie, met 1,2 miljoen bezoekers en 2,4 miljoen overachtingen. Het totale aantal bezoekers uit Amerika (inclusieve USA, Canada en Brazilië) bedraagt ruim 1 miljoen en het aantal overnachtingen van diezelfde groep 1,2 miljoen. Uit Azië hebben 0,6 miljoen mensen Nederland bezocht en er 1,1 miljoen keer overnacht. Zie voor een pdf file van de statistiek ook: 

aantal bezoekers naar land Nederland  (x 1.000) in 2012


aantal overnachtingen naar land in Nederland (x 1.000) in 2012 


Hoe goed begrijpen Duitse mensen Engels?


‘’Kunt u mij zeggen, of u Engels begrijpt ?” – Deze vraag werd in Duitsland tussen 2007 en 2010 elk jaar aan ruim 20.000 mensen vanaf 14 jaar gesteld. - De antwoorden zullen u wellicht verbazen…

Het blijkt een grote vergissing te denken, dat Duitstalige mensen zich goed kunnen redden met Engelstalige informatie. Niet alleen zal zich de Duitse bezoeker vaak minder welkom voelen, als informatie alleen in het Engels beschikbaar is, de Duitstalige bezoeker zal de in het Engels aangebodene informatie vaak ook niet of onvoldoende begrijpen, omdat hij de Engelse taal onvoldoende beheerst.


Uit onderzoek van het Duitse onderzoekinstitut statista in de periode tussen 2007 en 2010 blijkt, dat maar liefst 44,73% van de Duitse bevolking vanaf 14 jaar helemaal géén Engels begrijpt, dat zijn ruim 28 miljoen mensen! 15,6 % geeft aan, niet goed Engels te begrijpen, 30,03% kan Engels redelijk verstaan en maar 9,64% van de mensen van 14 jaar of ouder geeft aan, de Engelse taal goed machtig te zijn.   




Kennis van de Engelse taal bij de Duitse bevolking (vanaf 14 jaar)
 tussen 2007 en 2012: